Isaiah 59:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その織る物は着物とならない。その造る物をもって身をおおうことができない。彼のわざは不義のわざであり、彼らの手には暴虐の行いがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

その織る物は着物とならない。その造る物をもって身をおおうことができない。彼のわざは不義のわざであり、彼らの手には暴虐の行いがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

くもの糸は着物にならず その織物で身を覆うことはできない。彼らの織物は災いの織物 その手には不法の業がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手当たりしだい人をだまし、不当に扱います。やることなすこと罪にまみれ、暴虐があなたがたのしるしです。