Isaiah 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの口に触れて言った、「見よ、これがあなたのくちびるに触れたので、あなたの悪は除かれ、あなたの罪はゆるされた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの口に触れて言った、「見よ、これがあなたのくちびるに触れたので、あなたの悪は除かれ、あなたの罪はゆるされた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしの口に火を触れさせて言った。「見よ、これがあなたの唇に触れたので あなたの咎は取り去られ、罪は赦された。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その炭を私のくちびるにつけて言いました。「さあ、これであなたは罪がないと宣言された。この炭がくちびるに触れたからだ。あなたの罪はすべて赦された。」