Isaiah 60:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

起きよ、光を放て。あなたの光が臨み、主の栄光があなたの上にのぼったから。

Japanese (Colloquial version (1955))

起きよ、光を放て。あなたの光が臨み、主の栄光があなたの上にのぼったから。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

起きよ、光を放て。あなたを照らす光は昇り 主の栄光はあなたの上に輝く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしの民よ、起き上がれ。神の栄光があなたから輝き始めた。すべての民に見えるように、その光を輝かせるのだ。