Isaiah 60:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの門は常に開いて、昼も夜も閉ざすことはない。これは人々が国々の宝をあなたに携えて来、その王たちを率いて来るためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの門は常に開いて、昼も夜も閉ざすことはない。これは人々が国々の宝をあなたに携えて来、その王たちを率いて来るためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの城門は常に開かれていて 昼も夜も閉ざされることはなく 国々の富があなたのもとにもたらされ その王たちも導き入れられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの城門は常に開かれていて、多くの国々からの富を受け入れる。世界中の王があなたに仕える。