Isaiah 60:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レバノンの栄えはあなたに来、いとすぎ、すずかけ、まつは皆共に来て、わが聖所をかざる。またわたしはわが足をおく所を尊くする。

Japanese (Colloquial version (1955))

レバノンの栄えはあなたに来、いとすぎ、すずかけ、まつは皆共に来て、わが聖所をかざる。またわたしはわが足をおく所を尊くする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レバノンの栄光は、糸杉、樅、つげの木と共に あなたのもとに来て、わたしの聖所を輝かせる。わたしはわたしの足を置く場所に栄光を与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レバノンの栄光である糸杉、プラタナス、松などの森はあなたのものとなり、わたしの聖所を美しくするのに役立つ。こうして、わたしの神殿は 神々しい光を放つようになる。