Isaiah 60:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた、もろもろの国の乳を吸い、王たちの乳ぶさを吸い、そして主なるわたしが、あなたの救主、また、あなたのあがない主、ヤコブの全能者であることを知るにいたる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた、もろもろの国の乳を吸い、王たちの乳ぶさを吸い、そして主なるわたしが、あなたの救主、また、あなたのあがない主、ヤコブの全能者であることを知るにいたる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは国々の乳に養われ 王たちを養う乳房に養われる。こうして、あなたは知るようになる 主なるわたしはあなたを救い、あなたを贖う者 ヤコブの力ある者であることを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

力ある王や強国が、競ってあなたの必要にこたえようと、最上の物資を持って来る。あなたはその時、主であるこのわたしがあなたの救い主であり、イスラエルの全能の神であることがわかる。