Isaiah 60:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの目をあげて見まわせ、彼らはみな集まってあなたに来る。あなたの子らは遠くから来、あなたの娘らは、かいなにいだかれて来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの目をあげて見まわせ、彼らはみな集まってあなたに来る。あなたの子らは遠くから来、あなたの娘らは、かいなにいだかれて来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目を上げて、見渡すがよい。みな集い、あなたのもとに来る。息子たちは遠くから 娘たちは抱かれて、進んで来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

目を上げて回りを見よ。息子や娘が遠い国から帰って来るからだ。