Isaiah 62:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは『聖なる民、主にあがなわれた者』ととなえられ、あなたは『人に尋ね求められる者、捨てられない町』ととなえられる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは『聖なる民、主にあがなわれた者』ととなえられ、あなたは『人に尋ね求められる者、捨てられない町』ととなえられる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは聖なる民、主に贖われた者、と呼ばれ あなたは尋ね求められる女 捨てられることのない都と呼ばれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは「聖なる国民」「主に買い取られた者」と呼ばれ、エルサレムは「慕わしい地」「神が祝福した都」と呼ばれるようになります。