Isaiah 62:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国はあなたの義を見、もろもろの王は皆あなたの栄えを見る。そして、あなたは主の口が定められる 新しい名をもってとなえられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国はあなたの義を見、もろもろの王は皆あなたの栄えを見る。そして、あなたは主の口が定められる新しい名をもってとなえられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諸国の民はあなたの正しさを見 王はすべて、あなたの栄光を仰ぐ。主の口が定めた新しい名をもって あなたは呼ばれるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて国々はあなたの正義に気がつき、王たちはあなたの栄光に目がくらむようになります。あなたは神から、新しい名を頂きます。