Isaiah 62:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若い者が処女をめとるように あなたの子らはあなたをめとり、花婿が花嫁を喜ぶように あなたの神はあなたを喜ばれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

若い者が処女をめとるようにあなたの子らはあなたをめとり、花婿が花嫁を喜ぶようにあなたの神はあなたを喜ばれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若者がおとめをめとるように あなたを再建される方があなたをめとり 花婿が花嫁を喜びとするように あなたの神はあなたを喜びとされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムよ、あなたの子らは、おとめをめとる若者のような喜びをもって、あなたを世話します。神は、花婿が花嫁を喜ぶように、あなたを喜びます。