Isaiah 63:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らを導いて、馬が野を走るように、つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らを導いて、馬が野を走るように、つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼らを導いて淵の中を通らせられたが 彼らは荒れ野を行く馬のように つまずくこともなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々に海の底を通らせたのは、どなたですか。彼らは荒野を駆け巡る優秀な馬のように、少しもつまずきませんでした。