Isaiah 63:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

報復の日がわが心のうちにあり、わがあがないの年が来たからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

報復の日がわが心のうちにあり、わがあがないの年が来たからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが心に定めた報復の日 わたしの贖いの年が来たので

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの民のかたきを討ち、虐げる者の手から救い出す時がついに来たのだ。