Isaiah 63:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは怒りによって、もろもろの民を踏みにじり、憤りによって彼らを酔わせ、彼らの血を、地に流れさせた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは怒りによって、もろもろの民を踏みにじり、憤りによって彼らを酔わせ、彼らの血を、地に流れさせた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは怒りをもって諸国の民を踏みにじり わたしの憤りをもって彼らを酔わせ 彼らの血を大地に流れさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが怒って国々を踏みつけたので、彼らはよろめき、倒れた。」