Isaiah 63:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「まことに彼らはわが民、偽りのない子らである」と。そして主は彼らの救主となられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「まことに彼らはわが民、偽りのない子らである」と。そして主は彼らの救主となられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた 彼らはわたしの民、偽りのない子らである、と。そして主は彼らの救い主となられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「彼らはわたしのものだ。彼らはもう二度と道を誤らない」と、神は言いました。こうして神は、彼らの救い主となったのです。