Isaiah 64:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

されど主よ、あなたはわれわれの父です。われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。われわれはみな、み手のわざです。

Japanese (Colloquial version (1955))

されど主よ、あなたはわれわれの父です。われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。われわれはみな、み手のわざです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか主が、激しく怒られることなく いつまでも悪に心を留められることなく あなたの民であるわたしたちすべてに 目を留めてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主よ、それでもなお、神は私たちの父です。私たちは粘土で、神は陶器師です。私たちはみな御手によって造られました。