Isaiah 65:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シャロンは羊の群れの牧場となり、アコルの谷は牛の群れの伏す所となって、わたしを尋ね求めたわが民のものとなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

シャロンは羊の群れの牧場となり、アコルの谷は牛の群れの伏す所となって、わたしを尋ね求めたわが民のものとなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シャロンの野は羊の群がるところ アコルの谷は牛の伏すところとなり わたしを尋ね求めるわが民のものとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしを尋ね求めた者のために、シャロンの平野は再び羊の群れで埋まり、アコルの谷は家畜の群れを飼う所となる。