Isaiah 65:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

よからぬ道に歩み、自分の思いに従うそむける民に、わたしはひねもす手を伸べて招いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

よからぬ道に歩み、自分の思いに従うそむける民に、わたしはひねもす手を伸べて招いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

反逆の民、思いのままに良くない道を歩く民に 絶えることなく手を差し伸べてきた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、イスラエルはどうだろう。わたしが一日中手を広げて招いているのに、今も逆らっている。自分の思いどおりに悪の道を歩き続けている。