Isaiah 65:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この民はまのあたり常にわたしを怒らせ、園の中で犠牲をささげ、かわらの上で香をたき、

Japanese (Colloquial version (1955))

この民はまのあたり常にわたしを怒らせ、園の中で犠牲をささげ、かわらの上で香をたき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この民は常にわたしを怒らせ、わたしに逆らう。園でいけにえをささげ、屋根の上で香をたき

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

多くの園で偶像を拝み、家の屋上で香をたき、いつもわたしを怒らせている。