Isaiah 65:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

墓場にすわり、ひそかな所にやどり、豚の肉を食らい、憎むべき物の、あつものをその器に盛って、

Japanese (Colloquial version (1955))

墓場にすわり、ひそかな所にやどり、豚の肉を食らい、憎むべき物の、あつものをその器に盛って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

墓場に座り、隠れた所で夜を過ごし 豚の肉を食べ、汚れた肉の汁を器に入れながら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夜は夜で、墓地や洞窟へ出かけて悪霊を拝み、豚や、その他の禁じられているものを食べる。