Isaiah 66:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は火をもって、またつるぎをもって、すべての人にさばきを行われる。主に殺される者は多い」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は火をもって、またつるぎをもって、すべての人にさばきを行われる。主に殺される者は多い」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は必ず火をもって裁きに臨まれ 剣をもってすべて肉なる者を裁かれる。主に刺し貫かれる者は多い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

火と剣で、世界をさばくのです。主に殺される者が、いかに多いことでしょう。