Isaiah 66:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「新月ごとに、安息日ごとに、すべての人はわが前に来て礼拝する」と 主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

「新月ごとに、安息日ごとに、すべての人はわが前に来て礼拝する」と主は言われる。「彼らは出て、わたしにそむいた人々のしかばねを見る。そのうじは死なず、その火は消えることがない。彼らはすべての人に忌みきらわれる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

新月ごと、安息日ごとに すべての肉なる者はわたしの前に来てひれ伏すと 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての者が、週ごとに、また月ごとに、わたしを礼拝するために来る。