Isaiah 66:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。

Japanese (Colloquial version (1955))

聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都から騒がしい声がする。神殿から声がする。敵に報いを返される主の声が聞こえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町が騒ぎ立っています。いったいどうしたというのでしょう。神殿から聞こえてくる、あのすさまじい物音は何でしょう。あれは、主が敵に報復している音です。