Isaiah 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「あなたの神、主に一つのしるしを求めよ、陰府のように深い所に、あるいは天のように高い所に求めよ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「あなたの神、主に一つのしるしを求めよ、陰府のように深い所に、あるいは天のように高い所に求めよ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「主なるあなたの神に、しるしを求めよ。深く陰府の方に、あるいは高く天の方に。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「アハズよ、わたしはおまえの敵を粉砕すると言った。この約束の確かなしるしを求めよ。天でも地でも、望みどおりのものを。」