Isaiah 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしアハズは言った、「わたしはそれを求めて、主を試みることをいたしません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしアハズは言った、「わたしはそれを求めて、主を試みることをいたしません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、アハズは言った。「わたしは求めない。主を試すようなことはしない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「とんでもないことです。そんなことで主を煩わすことなどできません。」王は首を振りました。