Isaiah 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子が悪を捨て、善を選ぶことを知るころになって、凝乳と、蜂蜜とを食べる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子が悪を捨て、善を選ぶことを知るころになって、凝乳と、蜂蜜とを食べる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

災いを退け、幸いを選ぶことを知るようになるまで 彼は凝乳と蜂蜜を食べ物とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その子が乳離れして、正しいことと悪いことの区別を知るまでには、あなたがたが怖がっているイスラエルとシリヤの王は二人とも死にます。