Isaiah 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、主はエジプトの川々の源にいる、はえを招き、アッスリヤの地にいる蜂を呼ばれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、主はエジプトの川々の源にいる、はえを招き、アッスリヤの地にいる蜂を呼ばれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来れば 主は口笛を吹いて エジプトの川の果てから蠅を アッシリアの地から蜂を呼ばれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時になると、神はエジプトとアッシリヤの軍隊に合図します。彼らははえのように群がり、はちのように襲いかかって、あなたがたを刺し殺します。