Isaiah 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムのかしらはサマリヤ、サマリヤのかしらはレマリヤの子である。もしあなたがたが信じないならば、立つことはできない』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムのかしらはサマリヤ、サマリヤのかしらはレマリヤの子である。もしあなたがたが信じないならば、立つことはできない』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムの頭はサマリア サマリアの頭はレマルヤの子。信じなければ、あなたがたは確かにされない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サマリヤはイスラエルだけの首都で終わる。ペカ王の勢力が拡大することはない。わたしのことばを信じることができるか。わたしに守ってほしければ、わたしの言うことを素直に信じるのだ。」