Isaiah 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ともに計れ、しかし、成らない。言葉を出せ、しかし、行われない。神がわれわれと共におられるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ともに計れ、しかし、成らない。言葉を出せ、しかし、行われない。神がわれわれと共におられるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戦略を練るがよい、だが、挫折する。決定するがよい、だが、実現することはない。神が我らと共におられる（インマヌエル）のだから。