Isaiah 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は強いみ手をもって、わたしを捕え、わたしに語り、この民の道に歩まないように、さとして言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

主は強いみ手をもって、わたしを捕え、わたしに語り、この民の道に歩まないように、さとして言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は御手をもってわたしをとらえ、この民の行く道を行かないように戒めて言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はきびしく命じました。「どんなことがあっても、シリヤとイスラエルに降伏しようという計画に乗るな。