Isaiah 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、ただ万軍の主を聖として、彼をかしこみ、彼を恐れなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、ただ万軍の主を聖として、彼をかしこみ、彼を恐れなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の主をのみ、聖なる方とせよ。あなたたちが畏るべき方は主。御前におののくべき方は主。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主のほかは、だれをも恐れてはならない。わたしだけを恐れていれば、誰ひとりとして怖くないはずだ。