Isaiah 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、あかしを一つにまとめ、教をわが弟子たちのうちに封じておこう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは弟子たちと共に 証しの書を守り、教えを封じておこう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これからわたしのしようとしていることを 残らず書き留め、将来のために封をしておけ。神を敬う者に託して、のちの時代の神を敬う者らに渡してもらうのだ。」