Isaiah 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はいま、ヤコブの家に、み顔をかくしておられるとはいえ、わたしはその主を待ち、主を望みまつる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はいま、ヤコブの家に、み顔をかくしておられるとはいえ、わたしはその主を待ち、主を望みまつる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは主を待ち望む。主は御顔をヤコブの家に隠しておられるが なおわたしは、彼に望みをかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は今姿を隠していますが、私は主の助けを信じて、ひたすら待ち望みます。主だけが私の希望です。