Isaiah 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、わたしは確かな証人として、祭司ウリヤおよびエベレキヤの子ゼカリヤを立てた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、わたしは確かな証人として、祭司ウリヤおよびエベレキヤの子ゼカリヤを立てた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのためにわたしは、祭司ウリヤとエベレクヤの子ゼカルヤを、信頼しうる証人として立てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は祭司ウリヤとエベレクヤの子ゼカリヤに頼んで、証人になってもらいました。まだ子どもの生まれないうちに、確かに私がこのことを書いた、と証言してもらうためです。