Isaiah 8:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただ教とあかしとに求めよ。まことに彼らはこの言葉によって語るが、そこには夜明けがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、教えと証しの書についてはなおのこと、「このような言葉にまじないの力はない」と言うであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はこのように語ります。「魔術師どものことばを、神のことばと比較してみよ。彼らの言うことは、わたしの言うことと違うが、それは彼らがわたしの使者ではないからだ。彼らには真理の光などない。