Isaiah 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また地を見ると、見よ、悩みと暗きと、苦しみのやみとがあり、彼らは暗黒に追いやられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また地を見ると、見よ、悩みと暗きと、苦しみのやみとがあり、彼らは暗黒に追いやられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地を見渡せば、見よ、苦難と闇、暗黒と苦悩、暗闇と追放。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どこを見ても、目につくものは苦しみと悩みと暗たんとした絶望だけだ。こうして彼らは暗闇の中に追いやられる。」