Isaiah 9:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

東にスリヤびとあり、西にペリシテびとあり、彼らは大口をあけてイスラエルを食い尽す。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

東にスリヤびとあり、西にペリシテびとあり、彼らは大口をあけてイスラエルを食い尽す。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民は自分たちを打った方に立ち帰らず 万軍の主を求めようとしなかった。