Isaiah 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかもなお、この民は自分たちを撃った者に帰らず、万軍の主を求めない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかもなお、この民は自分たちを撃った者に帰らず、万軍の主を求めない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ主は、イスラエルから頭も尾も しゅろの枝も葦の茎も一日のうちに断たれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなにひどい罰を受けてもまだ、悔い改めて、天の軍勢の主に立ち返ろうとしないからです。