Isaiah 9:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、主はイスラエルから頭と尾と、しゅろの枝と葦とを一日のうちに断ち切られる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、主はイスラエルから頭と尾と、しゅろの枝と葦とを一日のうちに断ち切られる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長老や尊敬される者、これが頭 偽りを教える者、預言者、これが尾だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それゆえ主は、たった一日のうちに、イスラエルの指導者と、偽りを教える預言者を消し去ります。