Isaiah 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この民を導く者は、これを迷わせ、彼らに導かれる者は、のみ尽される。

Japanese (Colloquial version (1955))

この民を導く者は、これを迷わせ、彼らに導かれる者は、のみ尽される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、主は若者たちを喜ばれず みなしごややもめすらも憐れまれない。民はすべて、神を無視する者で、悪を行い どの口も不信心なことを語るからだ。しかしなお、主の怒りはやまず 御手は伸ばされたままだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは、彼らが民を滅びの道へと引きずり込んだからです。