Isaiah 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

暗やみの中に歩んでいた民は大いなる光を見た。暗黒の地に住んでいた人々の上に光が照った。

Japanese (Colloquial version (1955))

暗やみの中に歩んでいた民は大いなる光を見た。暗黒の地に住んでいた人々の上に光が照った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは深い喜びと 大きな楽しみをお与えになり 人々は御前に喜び祝った。刈り入れの時を祝うように 戦利品を分け合って楽しむように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

暗がりを歩いていた人たちは大きな光を見ます。それは、死の陰の地に住んでいた者を照らす光です。