Isaiah 9:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは右手につかんでも、なお飢え、左手で食べても飽くことがない。おのおのその隣り人の肉を食う。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは右手につかんでも、なお飢え、左手で食べても飽くことがない。おのおのその隣り人の肉を食う。マナセはエフライムを、エフライムはマナセを食い、彼らは共にユダを攻める。それでも主の怒りはやまず、なおも、そのみ手を伸ばされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マナセはエフライムを、エフライムはマナセを そして彼らは共にユダを襲う。しかしなお、主の怒りはやまず 御手は伸ばされたままだ。