Isaiah 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた。ひとりの男の子がわたしたちに与えられた。権威が彼の肩にある。その名は、「驚くべき指導者、力ある神 永遠の父、平和の君」と唱えられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すばらしい平和の時代が訪れ、軍靴や血にまみれた軍服はみな焼き捨てられます。