James 1:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。

Japanese 1965

人の怒りは、神の義を実現するものではありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の怒りは神の義を実現しないからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

怒りは、神の標準から、私たちを遠く引き離す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

怒りは、神の義から私たちを遠く引き離すからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

怒りは神の求める生き方から私たちを遠く引き離してしまう。