James 4:8 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใใใใใใใฐใ็ฅใฏใใชใใใใซ่ฟใฅใใฆไธใใใงใใใใ็ฝชไบบใฉใใใๆใใใใใใไบๅฟใฎ่
ใฉใใใๅฟใๆธ
ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใใใใใใใฐใ็ฅใฏใใชใใใใซ่ฟใฅใใฆไธใใใงใใใใ็ฝชไบบใฉใใใๆใใใใใใไบๅฟใฎ่
ใฉใใใๅฟใๆธ
ใใใใ
Japanese 1965
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใใใใใใใฐใ็ฅใฏใใชใใใใซ่ฟใฅใใฆใใ ใใใพใใ็ฝชใใไบบใใกใๆใๆดใใใใใชใใใไบๅฟใฎไบบใใกใๅฟใใใใใใชใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใใใใใใใฐใ็ฅใฏ่ฟใฅใใฆใใ ใใใพใใ็ฝชไบบใใกใๆใๆธ
ใใชใใใๅฟใฎๅฎใพใใชใ่
ใใกใๅฟใๆธ
ใใชใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
็ฅใซๆฅ่ฟใใใฐ็ฅใๆฅ่ฟใใใ็ฅใจไธใฎไธญใฎๅฟซๆฅฝใฎไธก็ซใจใใ็ฝชใซๆใพใฃใ่
ใใ่ถณใๆดใ๏ผ่ใใๆนใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใใใใใใใฐใ็ฅใ่ฟใฅใใฆใใ ใใใพใใ็ฝชใใไบบใใกใใ็ฝชใฎ็ๆดปใใ่ถณใๆดใใชใใใ็ด็ฒใง็ๅฎใชๅฟใฎๆใกไธปใ ใจ่ชใใฆใใใใใใใซใ็ฅใธใฎๆใใงๅฟใๆบใใใชใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็ฅใซ่ฟใฅใใชใใ๏ผใใใใใฐ็ฅใฎๆนใใใ่ฟใฅใใฆใใใใ้ใกใฎ็ฟๆ
ฃใใใฏ่ถณใๆดใ๏ผใใชใ้ใฏ็ฅใซใคใใฆใใใจๅๆใซใใใฎไธใซใใคใใฆ่กใใใจใใฆใใใใ ใใ่ใใใทใณใใซใซใใใฎใ ๏ผ