James 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。

Japanese 1965

あなたがたも耐え忍びなさい。心を強くしなさい。主の来られるのが近いからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたも忍耐しなさい。心を固く保ちなさい。主が来られる時が迫っているからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

もうすぐで我らの王は帰ってくる！希望を捨てず、ふんばるのだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

希望を捨てず、腐らずに期待をする。王であるイエスはもうすぐやって来る。