Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたと戦うが、あなたに勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたと戦うが、あなたに勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはあなたに戦いを挑むが 勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、救い出すと 主は言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

攻撃をしかけても、途中であきらめる。わたしがおまえと共にいて、必ず救い出すからだ。」