Jeremiah 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アモンの子、ユダの王ヨシヤの時、すなわちその治世の十三年に、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

アモンの子、ユダの王ヨシヤの時、すなわちその治世の十三年に、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の言葉が彼に臨んだのは、ユダの王、アモンの子ヨシヤの時代、その治世の第十三年のことであり、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ王国のアモンの子、ヨシヤ王の治世第十三年に最初のことばがありました。