Jeremiah 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時わたしは言った、「ああ、主なる神よ、わたしはただ若者にすぎず、どのように語ってよいか知りません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時わたしは言った、「ああ、主なる神よ、わたしはただ若者にすぎず、どのように語ってよいか知りません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは言った。「ああ、わが主なる神よ わたしは語る言葉を知りません。わたしは若者にすぎませんから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「神よ、とんでもないことです。私にできるはずがありません。若すぎて、何を語ればよいのかわかりません。