Jeremiah 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主はわたしに言われた、「あなたはただ若者にすぎないと言ってはならない。だれにでも、すべてわたしがつかわす人へ行き、あなたに命じることをみな語らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主はわたしに言われた、「あなたはただ若者にすぎないと言ってはならない。だれにでも、すべてわたしがつかわす人へ行き、あなたに命じることをみな語らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、主はわたしに言われた。「若者にすぎないと言ってはならない。わたしがあなたを、だれのところへ 遣わそうとも、行って わたしが命じることをすべて語れ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そんなことを言ってはならない。わたしが送り出す所どこへでも行き、命じることはすべて語るのだ。