Jeremiah 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして主はみ手を伸べて、わたしの口につけ、主はわたしに言われた、「見よ、わたしの言葉をあなたの口に入れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして主はみ手を伸べて、わたしの口につけ、主はわたしに言われた、「見よ、わたしの言葉をあなたの口に入れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は手を伸ばして、わたしの口に触れ 主はわたしに言われた。「見よ、わたしはあなたの口に わたしの言葉を授ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言ってから、神は私の口に触れました。「わたしのことばをおまえの口に授けた。